超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇
virus carrier：病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals：方舱医院 whistle blower：吹哨人 work resumption：复工 词汇应用场景说明：考试题型覆盖：上述词汇可能出现在阅读理解（如疫情新闻报道）、完形填空（如防控措施描述） 、写作（如讨论疫情对社会的影响）或翻译题（如中英文术语互译）中 。
021年度热门词汇（中英双语）年度国内字与世界字 年度国内字：治（governance）小事治事 、大事治制，推进国家治理能力现代化是一个系统工程 ，中国的制度优势正在转化为治理效能 。
词汇解析：municipality：名词 ，意为“市政当局”，在句中表示执行相关政策（削减回收计划）的主体。
翻译并没有地域限制哈 。整体上 ，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入 ，而为了严格防范，尤其是通过航空途径进入中国的病例 ，有关部门也在不断出台各种新举措 。早在7月21日 ，民航局、海关总署 、外交部就联合发布公告称，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。
新冠肺炎疫情相关词汇英文表达
〖壹〗 、事件开端2019年12月，中国湖北省武汉市陆续出现多起不明原因的病毒性肺炎病例 。这些病例最初被报告给当地的医疗机构 ，随后引起了中国疾病预防控制中心等相关部门的关注 。
〖贰〗、中国最早发现新冠病例是在2019年12月。首批病例主要集中在湖北武汉 ，当月当地陆续出现不明原因肺炎病人，到2020年1月8日 ，新型冠状病毒被正式确认为此次疫情暴发的病原。近来公开资料显示 ，最早有记录的病例发病时间为2019年12月8日 。
〖叁〗 、咽拭子阳性代表体内存在病毒 。遭遇这次新冠肺炎疫情后，咽拭子采集是近来我国主要针对病毒核酸的检测方法。如果咽拭子阳性即代表核酸检测阳性 。
〖肆〗 、四川省基层卫生（中医药）副高级资格考试 ，各科目合格标准为58分；基层卫生中级专业技术资格考试各科目省定合格标准为55分；新冠肺炎疫情防控（援湖北医疗队和高风险地区）一线人员卫生专业技术资格考试各科目省定合格标准为55分（总分100分） 。
〖伍〗、其次 ，就业优先是应对经济转型升级压力的关键。在经济转型升级的过程中，就业优先战略成为稳定经济的重要底盘和宏观调控的重要抓手 。通过优先保障就业 ，可以有效缓解经济转型带来的就业压力 ，促进经济平稳运行 。再者，就业优先有助于应对突发冲击。
〖陆〗、国家统一标准：自2022年起 ，卫生资格考试实行相对固定合格标准 ，各科目满分为100分时，合格分数线为60分（即试卷满分的60%） 。
最新加拿大抗疫政策(附英文原文链接)
美加边境暂时关闭政策内容：为阻止病毒传播，经美加双方同意 ，暂时关闭加拿大与美国的北部边界 ，禁止不必要的旅行，但贸易不受影响 。
中国和加拿大都不约而同地收紧了入境政策 ，以最大限度严防境外新冠肺炎疫情输入。
加拿大在疫情期间不限制中国人入境 ，而澳大利亚则实施了临时入境限制政策，但计划在2周后重新评估 。
传播阶段：疫情处于由点及面的爆发期 ，日增超200例 ，蔓延速度加剧公众焦虑 。数据更新：最新统计预计于美国东部时间下午5：30发布。政府抗疫政策与经济补贴 财政补贴总额：加拿大政府宣布提供820亿加元（约占GDP的3%）的援助计划，包括：270亿加元直接支持受疫情影响的工人。
加拿大将入境旅行限制延长至9月30日 ，但移民接纳政策持续推进 ，通过豁免特定人群 、调整工签政策及维持经济类移民邀请等方式，平衡疫情防控与人才引进需求 。旅行限制延长及隔离要求加拿大自3月18日起实施旅行限制 ，并逐月审查调整政策 。此次延长至9月30日 ，要求获准入境的访问者必须进行14天自我隔离。
支援疫情是什么意思英语?
“支援疫情 ”在英语中可以表达为 support in epidemic prevention and control 或者 provide assistance during the epidemic 。
“最美逆行者 ”英语表达为：heroes in harms way 。
Covid-19：2019年冠状病毒病，4月成为英语中最频繁使用的名词之一，5月热度超过“冠状病毒”。lockdown（封城） 、circuit-breaker（断路器）、shelter-in-place（就地避难）：反映疫情防控措施的词汇热度迅速上升 。
定义不同：“支援 ”表示“用人力 、物力 、财力或实际行动来支持和援助 ” 。驰援”表示“迅速前往支援或援救 ” ，是在非常紧急的情况下奔赴目标地进行支援。
一场没有硝烟的战争在中国大地上展开 ，武汉成为疫情中心 。感染人数占全国近半 。武汉告急，全国人民纷纷响应号召 ，众多医护人员挺身而出 ，支援武汉。他们不顾个人安危，逆向前行 ，将人民群众的生命安全和健康视为首位 ，救死扶伤，是他们的使命与责任 。
在国家领导的指引下 ，我们正齐心协力对抗这场危机 。无数前线工作者 ，特别是白衣天使们，勇敢地挺身而出。他们长时间穿着防护服 ，牺牲了舒适甚至健康 ，有些医护人员在夜以继日的治疗工作中感染了病毒。他们的奉献和牺牲令人钦佩，是我们所有人的榜样 。
