【双语阅读】疫情之下,关于“流行疾病 ”的英文表达
〖壹〗 、Pandemic（大流行）指全球范围内与疾病或病毒爆发相关的紧急状态 。当某种疾病 、病毒或细菌株在世界大部分地区传播，且满足以下条件时被宣告为大流行：疾病易于传播 ，影响多年龄段人群；传播时尚无有效治愈手段；具有致命性 ，可能导致大规模死亡 。
100年前爆发堪比新冠的大流行,现如今怎样了?
〖壹〗、00年前爆发堪比新冠的大流行（西班牙流感），现如今已经消失，但其影响仍在。1918年爆发的西班牙流感 ，是人类近代历史上最严重的一次瘟疫大流行。据美国疾病控制和预防中心（CDC）的估计 ，全世界因此次流感死亡的人数至少为5千万人，其中约65万人发生在美国 。
〖贰〗、第一个传播阶段是在1918年春天 ，春季恰好是各种流感频发的季节 。3月4日 ，堪萨斯州军营中的某些士兵出现了头痛 、肌肉酸痛 、高烧症状，跟普通流行性感冒的症状差不多 ，并没有引起重视。此次流感之所以会导致5亿人感染 ，是因为出现的时机恰好是在第一次世界大战期间 。
〖叁〗、现如今新冠肺炎席卷全世界，虽在死亡率上远不如西班牙流感 ，但它的危害范畴和危害水平与近百年前不遑多让 。现如今高新科技也远比当时比较发达 ，希望这一次，人们可用越来越少的成本击败病毒感染。
〖肆〗 、百年前的西班牙流感确实起源于美国 ，且规模比如今的新冠疫情更大 。西班牙大流感始现于1918年 ，又叫西班牙型流行性感冒，它是人类历史上第二致命的传染病 。
〖伍〗 、尽管历史上的瘟疫造成了大量人员伤亡，但新冠大流行在短短几年内已造成超过近千万人死亡 ，且仍在继续。应对措施 历史上的瘟疫应对措施相对有限 ，主要依赖自然免疫和简单的隔离措施 。而现代科技使我们能够更有效地应对疫情，如疫苗研发、大规模检测和隔离措施等 。
流行性感冒与新型冠状病毒肺炎有什么区别?
流行性感冒与新型冠状病毒肺炎在症状表现 、病情严重程度及病程特点上存在显著区别 ，具体如下：症状表现差异流行性感冒：以全身症状为主 ，发病较急，典型表现为发热 、头痛、肌肉乏力 、食欲下降 ，同时可能伴有呼吸道症状如咳嗽 、咽痛等。部分患者会出现高热（体温可达39℃以上） ，但通常不会出现严重呼吸困难 。
新型冠状病毒感染的肺炎：轻症患者症状相对较轻，预后较好；但重症患者病情进展迅速 ，可导致多器官功能衰竭 ，死亡率相对较高，尤其是老年人和有基础疾病的患者 。
新型冠状病毒肺炎与流行性感冒的区别主要体现在以下三方面：病原体差异新型冠状病毒肺炎由新型冠状病毒（2019-nCoV）感染引起 ，属于β属冠状病毒 ，具有较强的人际传播能力。流行性感冒则由流感病毒引发，包括甲型、乙型 、丙型流感病毒，其中甲型流感病毒变异频繁 ，易引发大规模流行。
病因： 普通感冒：一般由受凉等环境因素引起 。 流感：由流感病毒感染导致 。 新型肺炎：由新型冠状病毒感染引起。 症状： 普通感冒：常见症状为打喷嚏 、流鼻涕 ，有的伴有发热 。症状相对较轻，口服感冒药如感冒灵、感冒胶囊等可缓解 。 流感：常见症状为高热、全身酸痛 ，有的伴有干咳。
流行特征差异普通感冒：全年均可发病 ，无季节性 。传染性不强，通常通过密切接触传播 。流感：具有明显季节性和地区性 ，冬春季高发。传染性强 ，传播迅速，病毒易变异 ，可引发散发 、暴发 、流行甚至大流行 。新型冠状病毒感染的肺炎：传染性较强 ，可通过飞沫、接触等途径人传人 。
流行性感冒（流感）则以全身症状为突出表现，包括畏寒 、高热（常超过35℃） 、全身肌肉酸痛、头痛及乏力 ，呼吸道症状可能较轻或同时出现。新型冠状病毒（COVID-19）感染的症状多样 ，常见发热 、乏力 、干咳，部分患者可出现胸闷、呼吸困难，重症者可能快速进展为肺炎 。
